Книги из России

Раньше я думал, что если человек живет в чужой языковой среде то, практически автоматом, он выучит язык этой страны. Не то чтобы думал, но как-то так мне представлялось. Так, должно быть, оно и есть на самом деле если в эту самую языковую среду погружаться. Мы же здесь особо не заморачивались этой темой — у нас… Книги из России

Лето кончилось — началась зима

Те несколько жарких денечков, что сбили с понталыку, оказывается были аномальным явлением для Уругвая. Уже третий день холодно, дождь и ветер.

Еще о климате

Ну вот и кончилась «зима». На дворе +23. Ребенок на террасе голышом в огромной кастрюле с водой плещется. Часто на уругвайских форумах пишут «у нас тут холодно». Харе врать. 8-9 месяцев афигенская солнечная погода с перманентно присутствующим морским ароматом в воздухе. И всего лишь 3-4 месяца прохладно в квартире (для улицы то — фигня температура),… Еще о климате

Солнечные дни

Последние зимние дни проходят под настроением. Зимой здесь реально холодно в домах. До +12 ночью опускалась температура. Нужно было бы по хорошему запилить сразу пару кондиционеров с обогревом и не жужжать, но мы проманьянили и в итоге на калориферах протянули зиму. Но ставить будем так или иначе летом или на следующую зиму. Без них не… Солнечные дни

Переводчик в Уругвае

Переводчик в Уругвае. Сопровождение в государственных, коммерческих, банковских организациях. Переговоры, деловые встречи, заключение контрактов, подача документов на ПМЖ, аренда/покупка недвижимости/бытовой техники и т.д. Люсьена телеграм @lusyuy whatsapp 59894672175 Услуги перевода Синхронный перевод испанский-русский на деловых встречах Переводчик для оформления недвижимости — сопровождение при аренде и покупке жилья Устное сопровождение при покупке бытовой техники и автомобилей… Переводчик в Уругвае

Забастовка водителей автобусов

На этой неделе была забастовка водителей автобусов. Порвали два баяна. Если раньше у меня со словом «Забастовка» были ассоциации (по некоторой части взрощенные еще в детстве на уроках политинформатики) — «баррикады, ОМОН, коктейль молотова» и т.п. То сейчас это — «Праздник, барабаны, хорошее настроение». Дети в этот день не учатся. Участники забастовки и все сочувствующие… Забастовка водителей автобусов

Солнцееды

Уругвайцы — настоящие солнцееды. Такое ощущение, что им для счастья достаточно выползти на солнышко, ну и матэ чтобы рядом был. Залипают просто повсеместно — на скамейках, на тротуарах, на любой подходящей поверхности и стоя.

Церковь Воскресения Христова

Сегодня утром услышали перезвон колоколов и погуглив нашел относительно рядом с домом православную Церковь Воскресенья Христова. Подумалось, что «наши» звонят. Вечерком прогулялись до нее. Адрес: Montevideo, Ramón del Valle Inclán 2761

Lenin

Купили бытовую технику в свою квартиру — холодильник, стиралку и газово-электрическую плиту. Грузчик, узнав что мы русо — с радостью сообщил, что его зовут Ленин и продемонстрировал свою седулу. Действительно Lenin. Негро Ленин.

El Día de las Madres

День матери в Уругвае, как и в Испании и, возможно, в других испаноговорящих странах, отмечают каждое первое воскресенье мая. Большой праздник. Типа российского 8 марта.

1 Мая

1 мая трудолюбивый уругвайский народ массово отдыхает. Закрыты даже китайские магазины и ни одного автобуса. Уругвайцы выползают на крыши и улицы — жарят мясо, пьют вино и радуются жизни. На улице На крыше

Zoológico Villa Dolores Montevideo

Сегодня, 25 апреля, нашему сыну Лёве стукнуло 1 годик. По сему знаменательному событию съездили в зоопарк. Цена за билет около 1 доллара. По средам, детям и старикам вход бесплатный. Традиционно мало народу. Ходило несколько групп детей 5-6 лет в сопровождении нянек-вожатых-учителей. У каждой группы свой цвет одежды. Павлины, петухи и обычные коты ходят прямо по… Zoológico Villa Dolores Montevideo