Информация для тех кто таки решится на иммиграцию в Уругвай:
1. Абсолютно все трамите оформляются только в вашем присутствии. Единственное о чём можно заранее побеспокоиться, это о записи в миграсьон на инициацию вашего иммиграционного дела. В данный момент трамите назначаются примерно через 4-5 месяцев. То есть, говоря проще, если вы звоните в миграсьон, чтобы записаться на аудиенцию, то ближайшая дата будет только через 4-5 месяца. в зависимости от вида трамите. Запись в миграсьон осуществляется только по телефону (upd теперь по интернету). Если не владеете испанским, нужно приходить с переводчиком.
2. Весь пакет документов, необходимых для получения ПМЖ, сразу предоставлять в миграсьон необязательно. Для получения первой седулы (дают сразу на 2 года) вполне достаточно паспорта и свидетельства о рождении. Можно иметь только паспорт, но для записи на аудиенцию в DNIC придётся делать перевод паспорта на испанский язык. И потом вам этот перевод ни для чего уже больше не пригодится. А если перевести свидетельство о рождении, то его потом можно будет сдать в Регистро Сивиль, что является обязательным условием для получения ПМЖ. Поскольку все документы, сдаваемые в Регистро Сивиль, должны быть апостилированы и переведены на испанский язык.
Все остальные документы можно предоставлять в миграсьон по мере их получения, в течение двух лет действия первой седулы.
3. В России никакие документы переводить на испанский не нужно. Здесь принимаются переводы только от местных сертифицированных переводчиков.
4. Справку о несудимости можно заказать уже в Уругвае, через консульство. Она вам обойдётся всего в 30 долларов, при этом она выдаётся сразу на испанском языке и её не нужно апостилировать. При получении этой справки в России вам придётся заплатить за апостиль и ещё тут за перевод около 50 долларов. К тому же у справки есть срок годности, и лучше её получить как можно позже и ближе к дате вашего первого похода в миграсьон либо донести позже, уже после инициации трамите.
5. Оригиналы свидетельств о рождении и о браке здесь необходимо сдавать в Регистро Сивиль. Если не хотите с ними расставаться, нужно заранее озаботиться получением повторных либо сделать нотариальные и апостилированные копии всех этих документов. В принципе, любой из них можно будет так же заказать через консульство, но это требует времени и тоже стоит денег.
6. Проверьте, чтобы сроки окончания действия загранпаспортов были с запасом на несколько лет вперёд, иначе в миграсьоне потребуют принести новые паспорта когда их срок годности истечёт, и вам придётся снова обращаться в консульство, что может затянуть весь процесс еще на несколько месяцев.
Евгений, спасибо большое за информацию. в группе в фб у вас есть пост, где вы рекомендуете отечественную контору для апостолирования в Москве. Надо ли апостолировать В Рф или все делать в Уругвае? Справку о доходах наверное легче апостолировать в Москве?
Апостилировать свидетельства о рождении/браке справку о несудимости достаточно легко самим, находясь в России. Справку о доходах проще сделать через эту фирму, там побегать нужно и, как я писал, не каждый нотариус ее заверит (не знаю по каким причинам). Апостилирование документов выполняется только в России. За уточнениями добавляйтесь в WhatsApp +59894672175 или скайп lusenapo В разговоре проще выяснить какие-то нюансы, чтобы потом здесь проблем не было.
Извиняюсь, я так и не понял. Чтобы получить первую седулу мне нужен только паспорт и оригинал свидетельства о рождении? Апостилировать сразу его не обязательно, можно в течение 2-х лет этим озаботиться?
Спасибо!
Загранпаспорта достаточно для получения первой седулы. Но проще решить вопросы с апостилированием свидетельств о рождении/браке находясь в России. (Апостиль можно ставить как на оригинал, так и на нотариально заверенную копию свидетельств). Поэтому советую сделать их сразу, чтобы потом в Уругвае голова не болела по этом поводу.